Gewinnspielregeln / Sweepstakes Rules

Je nach Eigenart des Gewinnspiels können neben diesen allgemeinen Bedingungen weitere Bestimmungen anwendbar sein. Die besonderen Teilnahmebedingungen des jeweiligen Gewinnspiels sind zu beachten; sie gehen im Konfliktfall diesen allgemeinen Bedingungen vor. Eine Verletzung der allgemeinen oder besonderen Gewinnspielbedingungen, die Beeinflussung der Chancengleichheit durch technische Manipulation, die Übermittlung falscher Angaben zur Person oder ein vergleichbar schwerer Verstoß führt zum – ggf. nachträglichen – Ausschluss von der Teilnahme.

Eine Barauszahlung, Auszahlung in anderen Sachwerten oder Tausch der Gewinne ist nicht möglich. Die Preise sind nicht übertragbar. Die Teilnahme ist kostenlos und verpflichtet zu nichts. Der Gewinner des Gewinnspiels wird zeitnah benachrichtigt. Teilnahmeberechtigt sind Personen mit Wohnsitz in Deutschland.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Alle Preise wurden uns unentgeltlich zur Verfügung gestellt und können nicht bar ausgezahlt werden. Mitarbeiter von Stil in Berlin sind von der Teilnahme an Gewinnspielen ausgeschlossen. Das Gleiche gilt für die Mitarbeiter jener Firmen, die die Preise zur Verfügung gestellt haben.

/// *english* ///

Depending on the nature of the competition other rules may apply in addition to these general conditions. The specific terms and conditions of each competition must be observed; in case of conflict they precede these general conditions. A breach of general or special raffle conditions, influencing the equal opportunities through technical manipulation, providing incorrect information to the person or a comparable serious infringement leads to – possibly retrospective – exclusion from participation.

A cash payment, payment in other property or exchange of prizes is not possible. Prizes are not transferable. Participation is free and without any obligations. The winner of the contest will be notified promptly. Participation is open to persons residing in Germany.

The decision is final. All prices have been provided free of charge and can not be exchanged for cash. Employees of Stil in Berlin are excluded from participating in competitions. The same applies to the employees of those companies that have made the prizes available.